iMac Snow Leopard utilisant Apple Mail via Gmail: Puis-je supprimer le champ "Expéditeur"?

Ma femme a un nouvel iMac et elle a remarqué que les listes de diffusion de Yahoo la rejetaient car Gmail ajoutait un champ "Sender:" contenant son adresse Gmail à la place de l'adresse de messagerie utilisée.

Son adresse électronique était à l'origine un compte POP, mais cela ne lui donnait que 10 Mo de stockage. J'ai changé le compte de messagerie en un compte de transfert avec un backend IMAP Gmail (lui donnant 7 Go de stockage). Je l'ai fait il y a environ deux ans. Son ancien Mac Mini semblait bien fonctionner avec cela, tout comme son iPad. Cependant, cela ne semble pas fonctionner sur son iMac.

Je sais que Google ajoute le champ "Sender:" car l'adresse de messagerie "De:" n'est pas la véritable adresse e-mail. Cependant, le groupe de discussion Yahoo semble capturer le champ "Sender:" et non le champ "De:".

Est-il possible de contourner ce problème?

( S'il s'agit de quelque chose, son iPad était configuré pour utiliser le serveur Gmail Exchange .)

Lorsqu'elle envoie un courrier électronique à partir d'un courrier, assurez-vous qu'elle sélectionne la bonne adresse électronique dans la liste déroulante sous, dans le champ Objet.

Si son adresse de messagerie Yahoo n’y figure pas, elle doit ajouter le serveur de courrier sortant dans Mail, Préférences, en cliquant sur le menu déroulant et en choisissant de modifier la liste des serveurs smtp.

Je suis allé sur son compte Yahoo (ce qui était difficile parce que nous ne pouvions pas nous souvenir de son compte ni de son mot de passe, mais nous l'avons compris. Ensuite, j'ai ajouté le compte Gmail à sa liste de comptes.

BTW, elle sélectionnait le bon compte. Google ajoute le champ Expéditeur lorsque vous dites que vous l'envoyez à partir d'une adresse différente de celle de son compte Gmail. Je suppose que c'est un truc anti-spam. J'ai essayé d'utiliser un autre SMTP, mais Yahoo l'a également rejeté.