Cette réponse peut ne pas vraiment répondre à la question mais fournir des informations sur ce qui aurait pu se produire. 
J'ai téléchargé le torrent avec des images 4Chan contenant le Pain.jpg et deux autres photos avec des caractères hébreux. Voici le coupable diabolique ;-)

ls -aBeil spectacles: 
mymac: Réactions utilisateur $ ls -aBeil  
ls: P ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́A ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́I ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́N ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́.jpg: Aucun fichier ou répertoire de ce type         
528 au total  
581705 drwxrwxrwx 6 membres du personnel 204 21 janvier 12h08.  
401304 drwx ------ + 6 membres du personnel 204 21 janvier 11 h 57 ..  
 0: groupe: tout le monde refuse de supprimer  
582449 -rw-r - r - @ 1 membre du personnel 6148 21 janvier 12:08 .DS_Store  
582261 -rw-r - r-- 1 membre du personnel 4792 21 jan 12:05 ה̌͐͊͒̾͆יͩ́א ͭ̆צ̿̒̃͛ו͋פͯ͆̉ה͑͑ͧ̇ͪ͆. Jpg  
582094 -rw-r - r-- 1 membre du personnel 253804 21 janvier 12:06 ה̌͐͊͒̾͆יͩ́א ͭ̆צ̿̒̃͛ו͋פͯ͆̉ה͑͑ͧ̇ͪ͆. Xcf  
lsof -- . * spectacles:
mymac: Réagit l'utilisateur $ lsof -. *  
lsof: erreur d'état sur P ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́A ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́I ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́N ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́.jpg: aucun fichier ou répertoire de ce type    
UTILISATEUR PID UTILISATEUR TYPE FD TAILLE / NOM DU NŒUD DE L'APPAREIL  
bash 1290 user cwd DIR 1,2 204 581705.  
lsof 1345 utilisateur cwd DIR 1,2 204 581705.  
lsof 1346 utilisateur cwd DIR 1,2 204 581705.  
Tous les fichiers étaient visibles dans le Finder sauf .DS_Store bien sûr. Pain.jpg avait une icône par défaut et n'a pas pu être ouverte. Après avoir déplacé Pain.jpg dans le dossier Téléchargements (à ~ 12: 13 - consultez le journal ci-dessous), en attendant quelques secondes et en le replaçant dans le dossier Reactions, l'icône de prévisualisation est apparue et le fichier a pu être ouvert.

ls -aBeil montre maintenant:
mymac: Réactions utilisateur $ ls -aBeil  
616 au total  
581705 drwxrwxrwx 6 membres du personnel 204 21 janvier 12:14.  
401304 drwx ------ + 6 membres du personnel 204 21 janvier 12:14 ..  
 0: groupe: tout le monde refuse de supprimer  
582449 -rw-r - r - @ 1 membre du personnel 6148 21 janvier 12:14 .DS_Store  
581871 -rw-r - r-- 1 membre du personnel 44041 21 janv. 12:01 P ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́A ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́I ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́N ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́.jpg  
582261 -rw-r - r-- 1 membre du personnel 4792 21 jan 12:05 ה̌͐͊͒̾͆יͩ́א ͭ̆צ̿̒̃͛ו͋פͯ͆̉ה͑͑ͧ̇ͪ͆. Jpg  
582094 -rw-r - r-- 1 membre du personnel 253804 21 janvier 12:06 ה̌͐͊͒̾͆יͩ́א ͭ̆צ̿̒̃͛ו͋פͯ͆̉ה͑͑ͧ̇ͪ͆. Xcf  
lsof -- . * spectacles:
mymac: Réagit l'utilisateur $ lsof -. *  
UTILISATEUR PID UTILISATEUR TYPE FD TAILLE / NOM DU NŒUD DE L'APPAREIL  
bash 1290 user cwd DIR 1,2 204 581705.  
lsof 1390 utilisateur cwd DIR 1,2 204 581705.  
lsof 1391 utilisateur cwd DIR 1,2 204 581705.  
Les entrées de journal correspondantes (désolé pour les caractères hébraïques irritants qui encombrent les entrées - au moins les éditant et les affichant dans Google Chrome - il est vraiment difficile de les formater):  
21/01/15 12: 07: 10,734 QuickLookUIHelper [1231]: CoreAnimation: échec de création du contexte OpenGL  
21/01/15 12: 07: 32,702 sandboxd [346]: ([1180]) mdworker (1180) deny file-read-xattr / Users / user / Desktop / Reactions ()  
21/01/15 12: 08: 03,862 QuickLookUIHelper [1248]: CoreAnimation: échec de création du contexte OpenGL  
21/01/15 12: 13: 41,303 Finder [325]: la création de l'extension du bac à sable a échoué: erreur de création de représentation du système de fichiers pour le chemin: [/ Users / user / Downloads / Reactions / P ͎̮͉͍͎̮͉͍ͨ̈́ͨ̈́A ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́I ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́N ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́.jpg]  
21/01/15 12: 13: 41,303 Finder [325]: __CFPasteboardCreateSandboxExtensionDataFromCFData: impossible d'obtenir les données d'extension du bac à sable pour l'URL [fichier: ///.file/id=6571367.581871]  
21/01/15 12: 13: 41,304 Finder [325]: Impossible d'obtenir une extension de bac à sable valide pour l'article: [789514] de la saveur: [public.file-url] à partir de la table de montage. Parce que l'extension sandbox n'a pas pu être générée.  
21/01/15 12: 13: 41,304 Finder [325]: Échec d'obtention des extensions sandbox pour itemIdentifier (789514). Les données de l'extension sandbox étaient toujours des données proxy  
21/01/15 12: 13: 47,518 Finder [325]: la création de l'extension du bac à sable a échoué: erreur de création de la représentation du système de fichiers pour le chemin: [/ Utilisateurs / utilisateur / Téléchargements / Réactions / P ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́A ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́I ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́N ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́.jpg]  
21/01/15 12: 13: 47,518 Finder [325]: __CFPasteboardCreateSandboxExtensionDataFromCFData: impossible d'obtenir les données d'extension sandbox pour l'url [fichier: /// Users / user / Downloads / Reactions / P% 20% CD% 8E% CC% AE % CD% 89% CD% 8D% CD% A8% CC% 88% CC% 81% CC% BE% CC% 88% CC% 81A% 20% CD% 8E% CC% AE% CD% 89% CD% 8D % CD% A8% CC% 88% CC% 81% CC% BE% CC% 88% CC% 81I% 20% CD% 8E% CC% AE% CD% 89% CD% 8D% CD% A8% CC% 88 % CC% 81% CC% BE% CC% 88% CC% 81N% 20% CD% 8E% CC% AE% CD% 89% CD% 8D% CD% A8% CC% 88% CC% 81% CC% BE % CC% 88% CC% 81.jpg]  
Déplacer tout le dossier Reactions dans la corbeille et le supprimer avec les photos ne pose aucun problème. Il en va de même pour copier le dossier ou le déplacer. Le Pain.jpg - bien qu'il s'agisse vraiment d'un PITA concernant un affichage correct - ne semble pas être un virus.
Les problèmes dans le Finder et le sandbox se produisent probablement en raison de la dénomination étrange du fichier: caractères romains et hébreux mixtes. Seuls les noms de fichiers en hébreu sont notés de droite à gauche (voir la deuxième image). De plus, certains dommages au système de fichiers peuvent s'être produits.
Mes conseils sont:  
- comme d'autres déjà mentionnés: essayez de réparer votre volume principal avec 'Utilitaire de disque' après avoir redémarré en mode de récupération  
- déplacez le fichier vers un autre dossier, attendez un certain temps et ramenez-le à son origine jusqu'à ce que l'image d'aperçu s'affiche. Vérifiez vos journaux pour les messages sandbox (voir ci-dessus).   
- essayez de l'exécuter find . -inum <inode> -exec rm {} \;après avoir utilisé avec succèsls -aBeilpour obtenir l'inode de «Pain.jpg». Dans mon cas, cela aurait été:find . -inum 581871 -exec rm {} \;
- redémarrez en mode de récupération et essayez d'exécuter la dernière commande ( - find . -inum <inode> -exec rm {} \;) après avoir réparé le système de fichiers.
 
- essayez d'exécuter rm 'P \ ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́A \ ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́I \ ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́N \ ͎̮͉͍ͨ̈́̾̈́.jpg'