Ajout de mots au dictionnaire de saisie en Hiragana

J'essaie de comprendre comment ajouter de nouveaux mots au dictionnaire japonais.

Plus précisément, mon problème est que le nom d’un de mes amis est Manaka, orthographié 可 (oui, c’est い inversé). Le problème, c’est que si je tape ま な et que je cherche un substitut approprié au kanji, le seul que j’ai trouvé est 花 (et oui, j’ai essayé de regarder la sélection générale des kanji, en lisant, par radical, par noms, etc.) .

Actuellement, je tape son nom en tapant い か, ce qui est agaçant.

Y a-t-il un moyen d'enseigner l'entrée hiragana, c'est-à-dire que lorsque je tape な, je veux voir 可 comme l'une des options qui me sont présentées?

MacOS X 10.7, MBP 13 ", interface utilisateur anglaise avec entrée Hiragana ajoutée.

Essayez d’utiliser le Kotoeri Word Register

Je ne sais pas comment faire cela avec le dictionnaire Hiragana, mais qu'en est-il de ceci:

Alors maintenant, chaque fois que vous tapez Manaka, il sera remplacé par 可.

MODIFIER:

Selon l'aide officielle de Apple, vous devriez ajouter la règle qui remplace "な か" par "愛". Ainsi, lorsque vous tapez "な" dans les suggestions de kanji, "愛 可" apparaît.

1. Lorsque vous utilisez un mode de saisie en japonais, choisissez Modifier les substitutions de texte dans le menu Entrée de la barre de menus.

2. Dans la sous-fenêtre Texte des préférences Clavier, cliquez sur le bouton Ajouter.

3. Dans le champ Remplacer, tapez la lecture hiragana du mot (32 caractères maximum).

4. Si vous ajoutez un adjectif, entrez la lecture sous sa forme de dictionnaire.

   • La fin doit être (~ i). Par exemple, た ら し at (atarashii) ou か い (takai).

   • Si vous ajoutez un adverbe, n'incluez pas de fins inflective, telles que (-na) ou (-da).

5. Cliquez sur la colonne Avec, puis tapez le mot de remplacement (64 caractères maximum).