Cette question a déjà une réponse ici:
Quelle est la raison de la /privatestructure de répertoires située à la racine d'un volume système OSX? Pourquoi sont /etc, /tmpet des /varliens symboliques vers les sous-répertoires de /private?
NOTE En écrivant ma question, j'ai découvert cette réponse à une autre question qui semble résoudre ce problème. Je vais quand même poster ma question car elle contient les termes que j'ai recherchés. L’autre question / réponse n’est pas, ce qui m’incite à commencer à écrire cette question.