impossible de déplacer des fichiers depuis un disque USB externe

J'ai 10.9.4 avec un disque externe USB (2 To), formaté avec le format Macos Journal. Le lecteur est également une destination de machine à voyager dans le temps.

Je suis:

• impossible de glisser-déposer des fichiers pour les déplacer sur un autre disque (ils les copient)
• impossible de sélectionner plusieurs fichiers et de créer un nouveau dossier à partir de la sélection
• incapable de mkdir sur le lecteur

TimsMacBookAir:~ tim$ cd /Volumes/2TB/
TimsMacBookAir:2TB tim$ mkdir test
mkdir: test: Permission denied

Je devine qu'il y a des erreurs de permission. Voici le ls -l on / Volumes

TimsMacBookAir:Volumes tim$ ls -l
total 72
drwxrwxr-x   37 tim   staff   1326  7 Jul 10:19 1TB
drwxrwxr-x  319 root  wheel  10914  7 Jul 10:51 2TB
lrwxr-xr-x    1 root  admin      1  1 Jul 14:20 Macintosh HD -> /

Je suppose que puisque le lecteur appartient à "root" et au groupe "wheel", c'est le problème. Qu'est-ce que ça veut dire? Puis-je simplement chown -R tim: le personnel sans rien gaver (par exemple mes sauvegardes Time Machine)?

C'est peut-être une question idiote, mais êtes-vous sûr que le lecteur est monté en lecture-écriture?

En mémoire, si vous tapez "mount" dans un terminal, il devrait vous indiquer si le lecteur est monté en lecture seule comme l'une des propriétés entre parenthèses après le lecteur. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le lecteur dans le Finder, choisir Obtenir des informations dans le menu contextuel et cocher "Partage des autorisations" au bas de la fenêtre Informations. Je pense que cela vous indiquera si le lecteur est monté en lecture seule.