Appliquer un fichier de sous-titres à un film loué dans iTunes

J'aimerais regarder des films loués sur l'iTunes Store britannique (sur un Mac) avec des sous-titres dans une autre langue. Malheureusement, les films sur iTunes ont rarement des sous-titres dans une langue autre que l'anglais - mais il existe de nombreux fichiers de sous-titres créés par les fans, et s'il s'agissait d'un fichier de film normal, il serait simple de les utiliser.

J'imagine que c'est l'une de ces questions pour lesquelles la réponse est simplement "non", mais existe-t-il un moyen de prendre un fichier de sous-titres téléchargé depuis Internet et de l'utiliser pour visionner un film loué via iTunes?

Les vidéos iTunes sont protégées par DRM et ne sont pas entièrement enregistrées sur le lecteur AFAIK local.

Par conséquent, il est très difficile "d'injecter" un fichier de sous-titres.

Je pense que Apple a fait cette restriction pour des raisons de qualité. Ils veulent un produit très propre et complet, car ils peuvent le fournir officiellement.

Certains films ne fournissent pas officiellement les informations et certains autres ne le valent tout simplement pas.

Donc non, il n'y a pas de moyen officiel. Je suppose que vous ne pouvez donner qu’un commentaire à Apple, en décrivant votre problème et en espérant y remédier à l’avenir.

MAIS : Il y a toujours une application pour ça!