Eh bien, j'ai eu un problème similaire dans mon dossier de téléchargement. Plusieurs fois, j'ai reçu le message «Le disque de démarrage est presque plein». Le Finder montrait 37 Go dans ce dossier, mais, en vérifiant chaque sous-dossier individuellement, la taille de tous était comme 10 Go plus petite.
Donc, je ne pouvais pas (encore) comprendre pourquoi cela se produisait, mais je pouvais savoir comment y remédier.
Le seul problème est que le problème peut se manifester.
Donc, pour résoudre ce problème, allez dans «Préférences Système» -> «Spotlight», puis «Confidentialité».
Cliquez sur le bouton «+» et ajoutez le disque contenant le «dossier de mauvaise taille». Frappez OKpour confirmation.
Redémarrez votre Mac (quand je l'ai appris, cette étape n'était pas mentionnée. Je l'ai fait moi-même, juste pour être sûr).
Après le redémarrage, revenez au système «Préférences Système» -> «Spotlight», puis «Confidentialité». Maintenant, cliquez sur un disque que vous venez d'ajouter et retirez-le (en utilisant le bouton «-»).
Et c'est fait.
PS 1: MacBook Air 2010, OS X v10.8.5 (Mountain Lion), SSD 256 Go
PS 2: Désolé, je ne me souviens pas où je l'ai appris, mais, dans le pire des cas, vous perdrez un peu de temps pendant que OS X reconstruit les index de fichiers pour améliorer la recherche Spotlight.
PS 3: Si vous réalisez que le projecteur ne cherche pas comment devrait être, c'est un signal que la procédure ci-dessus doit être exécutée.
PS 4: Une autre astuce qui peut être utile: Accédez à Utilitaire de disque, sélectionnez votre disque et appuyez sur «vérifier les autorisations du disque». Une fois terminé, cliquez sur «Réparer les autorisations de disque».