Je semble avoir partiellement "résolu" le problème, même si je ne comprends pas très bien comment j'ai fait cela. Lorsque j'ai essayé de suivre les instructions ci-dessus, j'ai trouvé le paramètre de clavier "US Extended", mais lorsque je l'ai sélectionné, j'ai vu les mêmes 5 touches mortes que sur le clavier "US", mais aucune des autres ci-dessus. Je l'ai fouillé pendant un moment, j'ai essayé de varier divers paramètres, sans rien changer, jusqu'à ce que je remarque soudain que le clavier "US International - PC" était apparu dans la liste.
J'ai donc essayé. Nan; il a également montré les mêmes 5 touches mortes, bonnes pour le français et l'allemand (que j'utilise beaucoup), mais pas si bonnes pour le danois ou le tchèque ou le croate. puis, après m'être demandé où tout cela se cachait, j'ai décidé de prendre du temps et d'examiner un tas d'autres claviers spécifiques à la langue. J'ai ajouté des langues comme le tchèque, le polonais, le croate, etc. à ma liste, qui avaient déjà le russe, le bulgare, le grec, l'hébreu, etc., mais pas d'autres claviers latins. Je les avais répertoriés sur mon ancienne machine, mais j'ai constaté que je ne les ai jamais utilisés, car il était plus facile d'utiliser le clavier US-International pour chacun d'eux.
Après un certain temps, je suis retourné au problème d'origine, j'ai regardé le clavier "US Extended" - et il avait changé pour montrer toutes les touches mortes que j'avais sur mon ancienne machine. Ma première réaction, bien sûr, a été "WTF?", Puis j'ai supposé que l'activation de ces autres claviers spécifiques à la langue avait également modifié le clavier "US Extended" de cette manière. En fait, cela est implicite dans la deuxième réponse ci-dessus, bien qu'il ne précise pas explicitement que les claviers dans les autres langues sont nécessaires pour que le clavier «US Extended» prenne en charge ces autres langues; il suggère simplement d'en sélectionner quelques-uns.
Mais cela n'a pas vraiment de sens. Si je comprends bien (et que j'ai appris sur mon ancienne machine), ce qui était auparavant "US International" et qui semble maintenant être "US Extended" est conçu pour permettre l'utilisation d'un seul clavier prenant en charge de nombreuses langues latines, plutôt que changer de clavier pour chacun d'eux. Vous voudriez utiliser une méthode ou l'autre, mais probablement pas les deux. Alors, pourquoi quelqu'un ferait-il le choix que vous souhaitez utiliser uniquement si vous choisissez d'abord celui que vous ne souhaitez pas utiliser?
Mais bien sûr, je ne suis pas au courant du processus décisionnel interne chez Apple, donc je ne le comprendrai probablement jamais.
Je dois encore trouver une solution à un problème de suivi: pendant plusieurs heures cet après-midi, tout en travaillant en français, j'ai trouvé qu'opt-6 produisait un circonflexe comme le dit le visualiseur de clavier, mais uniquement pour i, o et u. Lorsque j'ai essayé de l'utiliser pour obtenir un accent circonflexe sur un a ou un e, il a ignoré l'opt-6 et la lettre suivante, ainsi que plusieurs autres caractères, puis est revenu à la normale comme si je n'avais tapé aucune de ces touches. Il y a environ une heure, ce problème a disparu, sans raison que je puisse deviner, et â et ê semblent maintenant fonctionner correctement. Mais comme je ne sais pas ce qui a causé puis corrigé cela, cela se reproduira probablement.
Quoi qu'il en soit, je devrais remercier provisoirement pour l'encouragement via des exemples de la façon dont il est censé fonctionner. Mais l'idée que tout dépend de la sélection préalable des claviers de quelques autres langues, que vous ignorerez ensuite après que "US Extended" fonctionne enfin comme décrit, est un peu troublante. J'espère que je l'interprète mal, et ce n'est pas si étrange que ça. Mais je n'ai jamais vu le grand ensemble de touches mortes avant d'avoir fait cela, donc il semble qu'une sorte de déclencheur d'activation ait été tiré qui a changé le clavier "US Extended".
Cela pourrait aider s'il y avait un moyen facile de trouver une explication. Tous les clients qui utilisent les langues d'Europe de l'Est ont-ils du mal à le faire fonctionner correctement? Ou utilisent-ils tous leur clavier "natif"? Je connais beaucoup de gens qui utilisent ces langues ici aux États-Unis; peut-être devrais-je demander à certains d’entre eux ce qu’ils en savent.
