Caractères accentués: maintenir et sélectionner a cessé de fonctionner

D'une manière ou d'une autre, mon appui sur les caractères accentués a cessé de fonctionner.

Comment puis-je réactiver cela?

Exemple de fonctionnement Comment ajouter des caractères à la presse et maintenez le sélecteur de caractères sous OS X Lion?