Problème de sous-titre SRT

1

J'ai le même problème que dans [cette question] [1], mais maintenant, il n'y a pas de Perian pour m'aider. J'ai un film m4v que je peux jouer dans QT7 et voir les sous-titres, mais pas dans QTX.

J'ai essayé Subler, Handbrake et Submerge. J'ai essayé l'exportation QT7 et VLC.

Je veux vraiment obtenir le film sur iTunes. Est-ce que quelqu'un connaît certaines méthodes?

MISE À JOUR - merci à Kerlix. Je devais sauver l'art en UTF-8.

This was the sequence that worked for me:

Handbrake from avi to m4v
Subler:

 - . remove any existing subtitles 
Save and verify 
Convert my subtitles to UTF-8 Subler  

. new file 
. drag in movie 
. import my subtitles. 
. at first import screen, change Passthrough to Tx3g 
. OK 
. change default language to your subtitle language 
. save 
Test in QTX

  [1]: http://apple.stackexchange.com/questions/44406/quicktime-x-cant-use-srt-files

quicktime subtitle

— David DelMonte
source

1

vous pouvez essayer Subs Factory ou réenregistrer le SRT dans Text Wrangler au format UTF-8. Ou ré-encoder le fichier avec le SRT en tant que sous-programmes souples dans Handbrake. J'ai également utilisé MPEGStreamclip et Avidemux pour d'autres formats de fichiers. Bonne chance!

— Kerlix
source

Merci beaucoup. Enregistrer le SRT au format UTF-8 (je l’ai fait dans TextMate) a résolu le problème. J'ai mis à jour ma question avec la séquence qui a fonctionné pour moi.

— David DelMonte

0

Vous pouvez utiliser Subtitle Writer pour enregistrer vos sous-titres SRT sur m4v sur Mac. Si vous souhaitez modifier ou créer un sous-titre SRT sur mac, SRT Edit Pro est un bon choix. Ces 2 applications sur le Mac App Store sont fabriquées par mes soins. Essayez, si vous avez des inquiétudes, écrivez-moi.

— Finalsub Somac
source

1

Merci de nous avoir révélé votre relation avec le produit. Bienvenue à Ask Different!

— bmike