Réponses:
Comme vous l'avez mentionné, les suggestions multilingues sont une nouvelle fonctionnalité de Gboard (réf: Gboard, désormais disponible pour Android - Blog officiel de Google .
Étapes pour l'activer / le désactiver:
Remarque : la préférence n'est pas symétrique. Lorsque 2 langues sont prises en charge pour les saisies multilingues, vous pouvez le désactiver sur la langue A tout en l'activant sur la langue B avec A.
Comment puis-je revenir à la commutation manuelle entre les langues? Y a-t-il un paramètre que j'ai manqué ou dois-je revenir à une version antérieure?
Sur les options du clavier, vous trouverez les paramètres pour les langues , les préférences , le thème ... et dans la correction de texte, vous trouverez le bouton que vous recherchez: la saisie multilingue .
Dans les dernières versions de gboard, les paramètres multilingues se sont déplacés vers le sous-menu Langues auquel vous pouvez accéder rapidement en appuyant longuement sur la SPACEtouche, puis en sélectionnant LANGUAGE SETTINGSla fenêtre contextuelle qui apparaît (tout en bas, sous la liste des langues).
Maintenant, appuyez sur chaque langue une par une et décochez l'option de saisie multilingue.
Vous pouvez également accéder au menu Langues à partir des paramètres:
Aller à Settings> Languages & Input> Virtual keyboard> gboard>Languages